»Paradies verloren«

John Milton: »Paradise lost« – Rolf Schönlau liest aus seiner Adaption des Werks

John Miltons Original »Paradise lost« erschien bereits 1667. Die kommentierte Nacherzählung von Rolf Schönlau, die auch eine Neuübersetzung ausgewählter Textpassagen enthält, liefert einen Anreiz, sich mit einem Epos zu beschäftigen, das für die angelsächsische Literatur und Kultur wegweisend war und nach wie vor ist, aber im modernen deutschsprachigen Literaturbetrieb vergleichsweise unbekannt ist. Ab dem ersten Vers strebt dieses spiegelbildlich zweigeteilte Epos in zwölf Büchern dem Akt des ersten Ungehorsams zu. Wird im ersten Teil vom Zustand vor der Erschaffung der Welt erzählt und in einer Rückschau vom Geschehen, das zu Satans Sturz führte, so wird im zweiten Teil von den Ereignissen berichtet, die zum Fall der Menschen führen, und in einer Vorschau von der Geschichte nach dem Sündenfall. In heiterer Aufbruchstimmung werden Adam und Eva in eine Welt losziehen, die vom freien Willen bestimmt ist.

(Quelle: literaturkritik.de)

Die Lesung wird musikalisch umrahmt von Jenny Meyer (Harfe).

Der Eintritt ist frei (Spenden erbeten).